今天出現一組台灣客人,跟老闆娘有點熟識,結果就是三不五時被叫過去翻譯,
我的天啊!
光一開始,台灣媽媽問我可不可以講中文時,
我還「はい」,然後又講「できます‼︎」
槓!習慣果然很恐怖!
我頓時間轉不回中文啊(槓!
最後才說「可以講中文!」
啃⋯⋯⋯我是怎麼了⋯
然後就是各種翻譯菜單⋯
雖然有很多要翻回中文,
我有點講不太出來或者忘記(別這樣啊我的腦袋!
總之,還算是有順利幫上忙⋯
今天老闆娘跟這台灣媽媽的對話也幸好都在我能理解範圍內⋯⋯
雖然我真的很廢⋯
然後還有一桌日本客人!1男2女!
男生去廁所的時候,
女生把我叫過去,說不好意思,想問個無關的問題,
其實我們從剛剛就很在意,你是哪一國人?越南人?
(果然又被誤會成越南人了)
然後我就說我是台灣人,不是泰國喔wwww
之後又問了我年紀,她們以為我二十幾,
我說我32歲了,她們就整個驚嚇,
說看不出來,此時男生回來了,
女生就跟他講剛剛的事,
男生覺得我的臉很符合我的年紀啊www
我相信男生www
不管怎說,以為我二十幾都太誇張了,
日本人就是很愛講場面話,
不過雖然是謊言,我還是謝過兩位女生了!
再跟他們說,我很羨慕日本女生的肌膚!
都很白⋯我太黑了⋯⋯
我應該要去查一下「一白遮三醜」的日文怎麼講www
總之,白+嫩就是優勢!
輪廓深有屁用!黑還是會被認為東南亞人!
白的話還比較好!
雖然這麼說⋯我根本不保養也不防曬的啊⋯⋯
皮膚容易過敏,也不太能擦那些有的沒的⋯
我這輩子都很難體會到白了吧⋯⋯
附圖是我今天的晚餐!
嗚嗚!跟店長溝通又出了問題⋯多做了一個雞腿⋯⋯⋯所以自己吃囉!
師傅還一直叫我付500円www
對不起啦!
為什麼我發音這麼不標準⋯嗚嗚⋯
常常害店長做錯⋯
唉唉唉唉
現實就是如此最近常會想起一些不開心的事情、包含已經過去很久的事情,
不知道是不是因為大魔王的關係,所以很悲觀,
我不是很喜歡這樣,
但隨著時間過去,年紀增長,
我終於明白了自己的價值。
縱使好像是很好的同好夥伴,
當有事情或者是爭論時,男人果然還是會站在嫩妹那一方啊⋯
可愛果然天下無敵⋯
這麼說好像真的很膚淺,
那我選擇相信對方只是選了比較有實力跟本錢的一方而已,
畢竟跟我這種人說再多都是枉然的。
只是希望⋯差別待遇⋯可不可以不要這麼明顯,
就算是我!我也是會受傷的!
又不是我自己要長這個樣子的!
一副就算被羞辱都不會在意的樣子!
我不如外表那般堅強啊!
這張臉帶給我很多不開心跟困擾⋯